Перевод для "sumpfigen feld" на английский

Sumpfigen feld

• swampy field
• marshy field

Примеры перевода

swampy field

Es lag an einer Straße, die durch sumpfige Felder führte.
It was on a road that ran across a swampy field.

Jetzt, zur frühen Morgenstunde, als er die zum Leben erwachenden englischen Farmhäuser betrachtete, erinnerte er sich an das Morgengrauen in seinem Heimatdorf: Bleigrauer Himmel voller Wolken, bitterkalter Wind, ein gefrorenes sumpfiges Feld mit Eispfützen und reifüberzogenen Grasbüscheln.
Now, watching the English farms come to life in the early morning, he recalled dawn in his home village-a gray, boiling sky and a bitter wind; a frozen swampy field with puddles of ice and tufts of coarse grass rimed with frost;

Kreischend warf der Mann die Arme hoch und rannte wild um sich schlagend hinaus in das sumpfige Feld neben dem Fluss. Dabei stieß er Laute aus, so Dickens, »wie das Todesröcheln eines Ebers, dessen Lunge von mehreren großkalibrigen Kugeln durchbohrt wurde«.
The man screamed, threw his arms above his head, and ran wildly into the swampy field near the river, crashing and thrashing about, all the while emitting sounds that Dickens later said “were like the hisses and death grunts of a boar pierced through the lungs by several large calibre bullets.”

marshy field

Hinter dem Haus: grüne sumpfige Felder, die sich unter einem wiederum türkisfarbenen Himmel sonnten.
Beyond the house, an entire semirural landscape was visible. Green marshy fields basked under another turquoise sky.