Перевод для "such und rettung" на английский

Such und rettung

• search and rescue

Примеры перевода

search and rescue

Man leitet stattdessen eine Such- und Rettungs-Aktion vom Orbit aus ein.
You conduct search-and-rescue from orbit.

Rufen Sie die Jäger zurück, und beginnen Sie mit der Suche und Rettung.
Recall all fighters and initiate search and rescue.

Außerdem, diese Prioritätsleitung ist für Suche und Rettung bestimmt.
Anyway, this hi-pri line is set aside for the search and rescue.

Hadrenials Gefangennahme, Folterung, und nach einem Jahr der Suche seine „Rettung“ durch Zacharel.
Hadrenial’s capture, torture, and after a year of searching, Zacharel’s “rescue” of him.

Im Gegensatz dazu hatte die Runaway nicht einmal eine Handfeuerwaffe an Bord, und die interstellare Marine der Menschen bestand hauptsächlich aus Forschungstrupps und Such- und Rettungs-Teams.
By contrast, Runaway didn’t have so much as a handgun aboard, and the human interstellar Navy was composed primarily of exploration and search-and-rescue teams.

Bei Such-und-Rettungs-Operationen entfällt nun zum Beispiel die Notwendigkeit, dass Helikopter-Staffeln große Seegebiete absuchen und die Besatzungen sich in Lebensgefahr begeben.
Search-and-rescue operations at sea, for instance, should no longer require fleets of helicopters sweeping large areas of gray, stormy water at great risk to the crews involved;

Und Lando fand zu seinem Erstaunen, dass sich seine Füße nach vorn bewegten und den Rest seines Körpers mitnahmen, seine Hände gestikulierten, und sein Mund gab Befehle über Sprungkoordinaten und Sammelpunkte und Such-und-Rettungs-Prioritäten, während sein Geist immer noch überwiegend nichts anderes tat, als »Was?« zu fragen.
And Lando found, to his astonishment, that his feet were striding forward and taking the rest of his body along with them, and his hands were gesturing, and his mouth was snapping off orders about jump coordinates and rendezvous points and search-and-rescue priorities, while his mind was still, for the most part, doing nothing except saying, What?