Перевод для "stutzen auf" на английский

Stutzen auf

• lop up
• clip on

Примеры перевода

clip on

Man sollte ihm die Flügel stutzen.
He should have his wings clipped.

Bitte stutzen Sie ihr nicht den Flügel!
Please don’t clip her wing!”

deshalb versäumten Sie, ihn rechtzeitig zu stutzen.
so you failed to clip him in time.

Die Schwalben lernten fliegen in einem System, das ihre Flügel stutzen wollte.
The swallows were learning to fly within a system that threatened to clip their wings.

Anstatt das Haar zu trimmen, zu stutzen und zu formen, habe ich alles abgehackt.
Instead of clipping and pruning, shaping the hair, I hacked off everything.

Es sah aus, als würden die drehenden Rotorblätter jeden Moment die Gebäude stutzen.
It looked like the whirling blades would clip a building at any second.

„Matt und Tex.“ Tex stand auf. „Soll ich ihn stutzen, Boss?“
"Matt and Tex." Tex stood up. "Shall I clip him, boss?"

Als Kompromiss könnte das Gericht anordnen, ihm die Flügel stutzen zu lassen.
One compromise might be that the court orders the owners to have its wings clipped.

»Vielleicht könnten Sie ihm die Flügel stutzen«, warf Judy Cross ein.
“Maybe you could clip his wings,” Judy Cross chimed in.

Er sah, dass ich meine Flügel ausstreckte, und machte sich daran, sie mir zu stutzen.
He saw that I was growing wings and set out to clip them.