Перевод для "studienzweck" на английский

Studienzweck

• purpose of study
• study purpose

Примеры перевода

purpose of study

Sie haben kein Fahrzeug, aber sie haben ein paar schöne Mozartgeigen und -bratschen und eine ganz auserlesene Viola d’Amore, welche an der Wand hängt, von einem Familienmitglied ständig bewacht, wenn die Kammermusik in der Wohnung ausbricht, und nur zu Studienzwecken heruntergenommen wird.
They don’t own a car, but they do own a few lovely Mozart violins and Mozart violas, as well as an exquisite viola d’amore, which hangs on the wall, constantly guarded by a family member when chamber music erupts in their home, and taken down only for purposes of study.

study purpose

»Hand aufs Herz«, fügte Howl hinzu und schaute Sophie mit einem irritierten Stirnrunzeln an. »Dieser Zauber ist nur für Studienzwecke gedacht.
“With my hand on my heart,” Howl added, giving Sophie an irritated frown, “this spell is for study purposes only.

«Eine ordnungsgemäße Überwachung derartiger Versammlungen», schrieb Heydrich, «und die Verhinderung staatsfeindlicher Propaganda wird hierdurch unmöglich gemacht.» Der Gebrauch der hebräischen Sprache in öffentlichen jüdischen Versammlungen wurde daraufhin verboten, aber die Sprache konnte weiterhin bei geschlossenen Veranstaltungen, zu Studienzwecken und zur Vorbereitung der Auswanderung nach Palästina benutzt werden.[74] Übrigens bleiben die Berichte über den Gebrauch des Hebräischen etwas mysteriös, sofern nicht (und das ist sehr unwahrscheinlich) nur Versammlungen der kleinen Minderheit osteuropäischer, orthodoxer (aber nicht ultra-orthodoxer) und begeisterter zionistischer Juden gemeint waren.
The use of Hebrew in public Jewish meetings was therewith forbidden, but the language could continue to be used in closed events, for study purposes, and to prepare for emigration to Palestine.74 Incidentally, the reports on the use of Hebrew remain somewhat mysterious unless (and this is very unlikely) only meetings of the small minority of East European, Orthodox (though not ultra-Orthodox), and ardent Zionist Jews are being referred to.