Перевод для "strittiger punkt" на английский

Strittiger punkt

• contentious point
• moot point

Примеры перевода

contentious point

Er setzte einen langen Brief auf, in dem er behauptete, der Artikel enthalte »sechsundvierzig absolute Unwahrheiten und sechsunddreißig Halbwahrheiten«, und behandelte der Reihe nach jeden strittigen Punkt.
He dashed off a long letter asserting that the article contained “46 absolute untruths and 36 half-truths,” and carefully addressed each contentious point in turn.

Er hatte die Wohnung für sich allein, Meno war in Berlin zu Gremien- und Lektoratssitzungen, der neue Jahres- und der Perspektivplan des Hermes-Verlags waren in strittigen Punkten durchzukämpfen, eins der Bücher, die Meno für das Titelannahmeverfahren vorbereitet hatte, drohte gestrichen zu werden.
He had the apartment to himself, Meno was in Berlin for committee and editorial meetings, contentious points in Hermes’s annual programme and outline programme for the future had to be fought through, one of the books Meno had prepared for the acceptance procedure was threatened with being cancelled.

moot point

»Ein strittiger Punkt«, gab Bowman zu.
'A moot point,' admitted Bowman.

»Ein strittiger Punkt«, sagte Rufus, der mit der flachen Hand unter ihr Kinn fasste.
“A moot point,” Rufus said, catching her chin on the palm of his hand.