Перевод для "streit darüber" на английский

Streit darüber

• argue about it
• dispute about

Примеры перевода

argue about it

Zwischen Marlowe und Frizer entbrannte ein Streit darüber, wer die Rechnung zu bezahlen habe.
The poet and Frizer began arguing about who was to pay the bill.

Nur einen Auffahrunfall, aber es war spaßig, die beiden Männer beim Streiten darüber zu beobachten, wer schuld war.
Just a fender-bender, but it had been fun to watch the two men arguing about whose fault it had been.

Anscheinend war zwischen zwei alten Damen ein Streit darüber ausgebrochen, wer die beste Hochzeitstorte backe;
Apparently two old women had argued about who could bake the best wedding cake, and the congregation had taken sides.

Der Handwerker und der Architekt streiten darüber, wie man am besten eine tragende Wand abstützt, bevor man sie herausreißt, und ich bin der Meinung, dass sie sie stehen lassen sollten.
The builder and the architect are arguing about the best way to handle removing a supporting wall and I don’t think they should do it.’

Jamal folgt ihm, und sie geraten in Streit darüber, wie sie das Geld aufteilen sollen.« »Es wird immer besser«, sagte Flaherty. »Cooper zieht ein Messer, sticht auf Jamal ein.
Jamal comes in after him, and they start arguing about how to split the money." "Better all the time," Flaherty said. "Cooper pulls a knife, slashes Jamal. Jamal shoves out at him as he goes down.

Und Mom und Dad streiten darüber, ob wir uns einen schicken FABA-Anwalt leisten können, um Scratch zu verteidigen. Was wir ganz klar nicht können, nachdem Pellys Eier so ziemlich unser einziges Einkommen waren.
And Mom and Dad are arguing about whether we can afford a fancy SNAPA lawyer to defend Scratch, which we clearly can’t, because Pelly’s golden eggs were pretty much our entire income.”