Перевод для "strahlenden sonnenschein" на английский

Strahlenden sonnenschein

• bright sunshine

Примеры перевода

bright sunshine

Im strahlenden Sonnenschein waren der Fluss, der Wald und die Entnahme von Proben zu erkennen.
In bright sunshine was revealed the river, the forest, the taking of specimens.

Gerade hier im strahlenden Sonnenschein der realen Welt verschwimmt sie öfter mal.
It grows blurry here in the bright sunshine of the real world.

Der strahlende Sonnenschein dieses Tages verschwand, als düstere Wolken aufzogen.
The day’s bright sunshine disappeared as heavy clouds rolled across the sky.

Als das Auto aus der Garage hinaus in den strahlenden Sonnenschein fuhr, schloss sie die Augen.
When the car exited the garage into bright sunshine, she closed her eyes.

Strahlender Sonnenschein hatte die letzten psychischen Nachwirkungen der manischde- pressiven Pilze verscheucht.
Bright sunshine had banished the last psychic echoes of manic-depressive fungi from (heir minds.

Der strahlende Sonnenschein, der mein Zimmer erhellte, als ich den geblümten Vorhang zurückzog, war kein flüchtiger Frühmorgenbesucher.
The bright sunshine that filled my room when I drew back the flowered curtains was no fleeting, early-morning visitor.

Aus der Vorratskammer der Mönche nahm ich mir Brot und Wein und ging in den strahlenden Sonnenschein hinaus.
I took some food and wine from the bonzes’ pantry and went out into the bright sunshine, and I borrowed a hoe and a rake and a broom from the tool-shed.

Dann wand der Pfad sich wieder nach oben, und ich befand mich plötzlich auf einem schmalen Bergkamm, wo Orchideen wuchsen, Amseln flöteten und Grashüpfer im strahlenden Sonnenschein zirpten.
Then the path climbed again, and suddenly leveled to a small ridge where orchids grew, and orioles sang, and grasshoppers chirped in the bright sunshine.