Перевод для "stopp" на английский

Stopp

сущ.

• stop
• freeze
• halt
• stoppage
• moratorium

Примеры перевода

stop сущ.

»Stopp – stopp – STOPP!«, schrie Angelina.
“Stop — stop — STOP!” screamed Angelina.

Stopp, Ralph, stopp!
Stop, Ralph, stop!

Er kann nur noch mit den Fäusten gegen die Scheibe trommeln und brüllen: »Stopp! Stopp! Stopp! Stopp!«
All he can do is bang on the window with his fists, howling “Stop! Stop! Stop! Stop!”

»Stopp.« Annie trat zu ihr und nahm sie in die Arme. »Stopp. Stopp.
“Stop.” Annie moved in and held her again. “Stop. Stop.

Stopp, stopp, Mister Barry.
Stop, stop, Mister Barry.

Stopp, stopp, stopp!« –, während sie hektisch an den provisorischen Flaschenzugrädern drehten.
Stop stop stop!”—while manically spinning the improvised pulley wheels.

Stopp, stopp, stopp!« Nach zwei Stunden waren beide heiser.
Stop stop stop!” Within a couple of hours, both were hoarse.

»Stopp!«, schrie sie fast. »Stopp.«
“Stop!” she nearly screamed. “Stop.”

»Stopp, stopp!«, brüllte ich.
“Stop, stop,” I screamed. “Hold your fucking fire!”

freeze сущ.

Ich stoppe die Vir und kappe meine Verbindung zu ihr.
I freeze the vir and cut my link to it.

»Stopp mal, genau hier!« Nicks Mutter sprang vom Sofa auf.
“Freeze it right there!” His mother popped up from the sofa.

»Das sind wirklich schlimme Nachrichten, aber ich will ihn noch weiter überprüfen, bevor ich alles stoppe.«
“This is some serious bad news, but I want to vet him more before freezing things.”

„Stopp", sagte Anderson und hob die Hand, damit das Team stehen blieb.
Anderson said, holding up his hand to freeze his team in place.

Gelegentlich bat der eine oder andere der Herren um einen Stopp und erkundigte sich bei Diamond nach Einzelheiten.
Occasionally one or another of the men would ask for a freeze, as he questioned Diamond about some detail.

Wenn nicht, gehen wir vor Gericht und lassen jede weitere kommerzielle Verwertung stoppen, bis die Angelegenheit aufgeklärt ist.
If not, then our first move will be to go to court to freeze all exploitation until this matter is resolved.

Aber ich kann nicht garantieren, dass ich es schnell genug schaffe, um die Prozesse rechtzeitig zu stoppen.« »Tun Sie es«, sagt Torres.
I can't guarantee doing it quickly enough to freeze it in action." "Do it," Torres says.

»Stopp!«, forderte er. Emma wusste nicht, ob er Julian damit meinte oder Mark oder alle Anwesenden.
he said. Emma didn’t know whether he was talking to Julian, to Mark, or to the room in general, but she saw Julian freeze.

Durham gab eine Reihe von Befehlen aus, um alle Programme zu stoppen, die in der Pyramide liefen.
Durham issued a sequence of commands, to freeze all the software running in the pyramid, analyze it, extract all the essential data, and bundle it into the new Garden-of-Eden.

halt сущ.

Ein Geräusch ließ mich stoppen.
A sound brought me to a halt.

Und wie können wir diesen Prozess stoppen und umkehren?
And how can we halt this process, and reverse it?

Normalerweise ist das ein Grund für einen Stopp des Countdowns.
“Normally, that’s grounds for a countdown halt.

Der imperiale Offizier begann zu brüllen. »Stopp!
The officer began to yell. “Halt!

Eine Hand schoß hervor, um die Rutschpartie zu stoppen.
A hand darted to halt the slide.

Ich musste die Contours manuell zum Stoppen bringen.
I had to manually instruct the Contours to halt.

Ich war kein Gott, der eine Flut stoppen konnte.
I was no god who could halt a flood.

Falls jemand Grund hatte, die Ermittlungen zu stoppen, dann er.
If anyone had a reason to halt the investigation, it was him.

stoppage сущ.

Seine Aufmerksamkeit richtete sich langsam wieder auf ihr Referat, das die durch die Grüne Brigade ausgelöste Krise, den gegenwärtigen Stand der unzureichenden Computeraufzeich-nungen von Wall Street und den Stopp aller internationalen Geldtransfers abdeckte.
His attention drifted back to her speech, which was a succinct description of the Green Band emergency, of the current state of Wall Street's insufficient computer records, and of the stoppage of all international transfers of funds.