Перевод для "stolzierte davon" на английский

Stolzierte davon

• strutted away
• stalked off

Примеры перевода

strutted away

Dann kehrte er zu der normalen Art menschlicher Fortbewegung zurück und stolzierte davon. Er pfiff: »Über das Meer in den Himmel.«
Then he returned to the normal mode of human locomotion and strutted away, whistling, "Over the Sea to Skye."

Und denk dran: Es bringt Unglück, eine Abmachung mit einer schwarzen Katze nicht einzuhalten.« Er leckte sich die Lippen und stolzierte davon.
Remember now, it's bad luck to break a deal with a black cat." He licked his lips and strutted away.

stalked off

Er stolzierte davon und sie sahen sich an.
He stalked off and they looked at each other.

Die Katze sprang von der Ottomane und stolzierte davon.
The cat leaped off the ottoman and stalked off.

Dann wandte er sich jäh ab und stolzierte davon.
Then he turned away sharply and stalked off.

Das Mädel stolzierte davon, ohne ein Wort zu sagen.
The wench stalked off without saying a word.

»Genießen Sie Ihr Essen, Sir.« Er stolzierte davon.
"Enjoy your meal, sir." He stalked off.

»Oh, wie nett«, sagte Ginny beleidigt und stolzierte davon.
said Ginny huffily, and she stalked off.

»Da hast du recht: Ich bin neidisch!« Sie stolzierte davon und knallte die Tür zu.
“Damn right I’m jealous!” She stalked off, shutting the door with force.

Sun-Tzu schnaufte abfällig, drehte sich auf dem Absatz um und stolzierte davon.
Sun-Tzu snorted derisively, turned on his heel, and stalked off.

»Gut«, knurrte er. Er drehte sich abrupt um und stolzierte davon, ohne sich noch einmal umzublicken.
“Good,” he growled. He whirled around and stalked off without looking back.

»Ich treffe Sie dort in einer halben Stunde.« Er drehte sich auf dem Absatz um und stolzierte davon.
"I'll meet you there in half an hour." He turned on his heel and stalked off.