Перевод для "stolpernder schritt" на английский

Stolpernder schritt

• stumbling step

Примеры перевода

stumbling step

Er war durchgekommen, wenn auch stolpernden Schrittes, weil er gesehen hatte, wie der Weg hinter ihm zum Weg vor ihm wurde.
He'd got through, albeit with stumbling steps, by seeing how the path behind him became the one ahead.

Dallith machte einen stolpernden Schritt vom Schiff weg, und Dane ergriff ihre Hand;
Dallith made a stumbling step away from the ship and he grabbed her by the hand;

Als er sich zu ihr umdrehte, riß sie ihre Hand weg und tat einen stolpernden Schritt zurück.
As he turned toward her, she jerked her hand away and took a stumbling step back.

Nach einer Weile streckte Orlando die Beine durch und machte mit ihrer Hilfe ein paar stolpernde Schritte.
After a moment Orlando straightened his legs, and with their support took a few stumbling steps.

Die toten Finger zuckten, und der Leichnam versuchte, einen stolpernden Schritt zu tun, aber er hing ja fest.
The dead fingers twitched and the corpse tried to take a stumbling step, but it was held fast.

»Verrat, Richard.« Ich machte einen stolpernden Schritt auf ihn zu und schwankte ein wenig auf meinen unsicheren Beinen.
'Treason, Richard.' I took a stumbling step toward him, swaying a little on my unsteady legs.

Er ging einfach zwei stolpernde Schritte rückwärts und ließ dabei die Waffe fallen.
He just took two stumbling steps backwards, dropping his rifle as he did so.

Sein langer, struppiger Bart flog herum, und sein einäugiger Blick fiel auf Paul, der einen stolpernden Schritt nach hinten machte.
His great, shaggy head swung around and his eye fixed on Paul, who took a stumbling step backward.

Er würde dem Mistkerl definitiv die Fresse polieren. In der Zwischenzeit waren die Griechen fast am Ende ihrer Kräfte angelangt, was sich an stolpernden Schritten und hinter sich her geschleiften oder wie ein Hirtenstab als Gehhilfe eingesetzten Speeren zeigte.
He would knock the bastard right out. The Greeks were weary by then. It showed in stumbling steps, in the way spears dragged on the ground or were leaned upon as shepherds used a staff.