Перевод для "stimmen erklangen" на английский

Stimmen erklangen

• voices rang out
• rang vote

Примеры перевода

voices rang out

»Dante, wir sind wieder da.« Adams Stimme erklang aus der Diele.
‘Dante, we’re back.’ Adam’s voice rang out from the hallway.

Gerade wollte er sich räuspern, als hinter ihm aus dem Nebel eine Stimme erklang.
He cleared his throat and was about to speak when a voice rang out in the fog behind him.

»Ich bin ein Madrigal.« Dans Stimme erklang forsch aus dem vorderen Teil des Aufzugs.
“I am a Madrigal,” Dan’s voice rang out boldly from the front section of the elevator.

Steif stand er da, während die Stimme erklang, die so kalt war, daß sie einem das Blut in den Adern erstarren ließ:
He stood rigid while the voice rang out with enough chill in it to freeze an eardrum:

Er hätte sich noch länger damit aufgehalten, doch Mords ungeduldige Stimme erklang aus der Küche.
He might have lingered longer, but Mord’s impatient voice rang out from the kitchen ahead of him.

Er ballte die Faust, um sie dem auf den Boden liegenden Bartholomäus zwischen die Augen zu schmettern, als plötzlich eine vertraute helle Stimme erklang, die ihn unvermittelt innehalten ließ. »Aufhören, sofort!
Jakob clenched his fist, ready to bash him between the eyes, when suddenly a familiar high-pitched voice rang out. “Stop at once!