Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
In der Innenstadt, wo die Neonschilder stilisierter und die Anmachen subtiler sind.
Uptown, where the neon becomes more stylized and the come-ons are more subtle.
Der dreieckige Buckel auf ihrem Rücken wirkte eher stilisiert denn realistisch, und der runde, glatte Kopf war geradezu unheimlich.
The triangular hump on its back was more stylized than realistic, and the featureless globular head was downright eerie.
»Ich versuche mir ständig vorzustellen«, sagte Elena, »wie es wohl wäre, wenn ein anderer C-Z-Klon auf etwas wesentlich Besseres stößt – zum Beispiel Aliens mit verkürzten Wurmlöchern –, während wir uns hier mit dem Studium von Algenflößen begnügen.« Ihr Icon war stärker stilisiert als gewöhnlich: geschlechtslos, haarlos und glatt, das Gesicht ausdruckslos und androgyn. Paolo hob die Schultern.
Elena said, “I keep trying to imagine how it will feel if another C-Z clone stumbles on something infinitely better – like aliens with shortened wormholes – while we’re back here studying rafts of algae.” Her icon was more stylized than usual: sexless, hairless and smooth, the face inexpressive and androgynous. Paolo shrugged.
Die abschließenden Floskeln wirkten stilisiert, aber das war zu erwarten.
The final flourishes seemed stylized, but that was to be expected.
Er war klein und silbern und trug ein stilisiertes S.
It was small and silver, with a stylized S symbol on it.
Denken, das in ritualer und stilisierter Gebärde Gestalt wird.
Thought taking shape in ritual and stylized gesture.
In die Tür eingraviert war ein großes stilisiertes R.
Carved in the door was a large stylized letter R.
Sie sah aus wie eine stilisierte Sternexplosion oder eine zerquetschte Wanze.
It looked like a stylized starburst, or a squashed bug.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test