Перевод для "stickstoff in der luft" на английский

Stickstoff in der luft

• nitrogen in the air

Примеры перевода

nitrogen in the air

Stickstoff aus der Luft ist kostenlos.
Nitrogen from the air, which is free.

Wir pflanzten noch keinen Klee an, weil noch nicht viel Stickstoff in der Luft war, den man hätte festhalten können.
We weren't planting clover yet because there wasn't any nitrogen in the air to fix�or not much.

Die Abscheider sammeln Stickstoff aus der Luft draußen, aber wir werden erst in ein oder zwei Tagen wieder normale Luft haben.
The separators are accumulating nitrogen from the air outside, but we won’t be back on normal air for another day or two.

Es hat ein paar Tage gedauert, bis wir genug Stickstoff aus der Luft draußen gewonnen hatten, um hier drin wieder eine normale Mischung wie auf der Erde zu erzeugen.
It took a couple of days before we pulled enough nitrogen from the air outside to make an Earth-normal mixture in here again." "Pure oxygen…"

Aber in einem L-5-Satelliten dagegen bauten sie sich die Atmosphäre ganz neu auf, quirlten sich eine gesunde Mischung zusammen aus Sauerstoff, Stickstoff und Kohlendioxid und so weiter, und zwar in den Mengenverhältnissen, wie sie ursprünglich von ›Gott‹ beabsichtigt gewesen waren; nein, eigentlich sogar noch besser, als ›Gott‹ die Angelegenheit geregelt hatte, denn hier befand sich weniger relativ nutzloser Stickstoff in der Luft als auf der Erde, aber ein höherer Sauerstoffanteil, und es war nicht erforderlich, etwas aus der Luft herauszufiltern, da sie von Anfang an nichts enthielt, was nicht hineingehörte.
Whereas on an L-5 satellite they manufactured the atmosphere from scratch, putting together a fine holy mix of oxygen and nitrogen and carbon dioxide and such in the proportions God had originally intended, in fact better than God had designed things, since there was less of the relatively useless nitrogen in the air than there was on Earth and a greater proportion of oxygen; and there was no need to filter anything out of it, since it contained nothing in the first place that wasn't supposed to be there.