Перевод для "stickige luft" на английский

Stickige luft

• stuffy air

Примеры перевода

stuffy air

»Es muss wohl die stickige Luft gewesen sein.«
“It must have been the stuffy air in here.”

Die stickige Luft ist wie ein feuchter Mantel.
The stuffy air feels like a damp overcoat.

Die feuchte, stickige Luft war von Misstrauen erfüllt.
The damp, stuffy air was thick with mistrust.

Die stickige Luft roch nach Staub und Moder.
The stuffy air smelled of dust and decay.

Die stickige Luft roch ranzig nach Öl, und doch hatte sie jetzt ein bisschen Hunger.
It made the stuffy air rank with oiliness, and yet it also made her slightly hungry.

Es schien Eddie, als könnte er die Staubkörnchen zählen, die in Zeitlupe durch die stickige Luft segelten.
It seemed to Eddie that he could count the dust motes moving in slow motion through the stuffy air.

Das Erste, was sie im Hause wahrnahm, war die stickige Luft, die sich wie ein alter Lappen auf ihre Lungen legte.
The first thing she noticed in the house was the stuffy air that descended on her lungs like an old rag.

In den über vierzehn Stunden, die sie nicht mehr in dem Wohnmobil gewesen war, hatte die stickige Luft einen schwachen, aber widerwärtigen Verwesungsgeruch angenommen.
In the fourteen hours or longer since she had been in the motorhome bedroom, the stuffy air had acquired a faint but repulsive scent of corruption.

Der scheint mir im Schlaf abhandengekommen zu sein, sich in den Stunden, in denen ich auf dem harten Sofa geschlafen habe, in Luft aufgelöst und in der stickigen Luft des Pausenraumes zerteilt zu haben.
It is as if it disappeared during sleep, gone up in smoke while I was on that hard sofa, dissolved into the stuffy air of the waiting room.