Перевод для "steile felsen" на английский

Steile felsen

• steep rocks
• steep rock

Примеры перевода

steep rocks

Das Haupt des steilen Felsens schmückte eine steinerne Krone.
A stone crown graced the top of the steep rock face.

Der Pfad hatte die steilen Felsen erreicht, die den Grat umgaben.
The path had reached the steep rocks that walled the ridge.

In seinen geflickten Umhang gewickelt, hockte er auf den steilen Felsen und beobachtete das silberne Band des Flusses.
Wrapped in his tattered cloak, he crouched on the steep rock and watched the silver ribbon of river. Watch.

Sie schaute auf das turmhohe Geschwirr brennender Engel und auf die steilen Felsen, die diamantenfest über schäumende Wellen aufragten.
She looked at the towering swirl of burning angels, at the steep rocks standing adamant above foaming waves.

Und sie hatte auch eine leichte Empfindung in der Magengrube, eine Erregung mit trockenem Mund, als sie die steilen Felsen wieder zum Strand zurückkletterte.
And felt too an airy sensation in the pit of her stomach, a dry-mouthed excitement, as she scrambled back down the steep rocks to the beach.

Zur Rückseite hin machten steile Felsen jeden zufälligen Besuch aus dieser Richtung unmöglich, der Pfad an der Vorderseite war der einzige Zugang.
Steep rock to the back prevented any visitors happening upon them from that direction. Only the path up the front provided an approach.

»Aber eines ist gewiß: Wenn sie die Brücke nicht benutzen, müssen sie durch dichten Wald mit seinen vielen steilen Felsen, und vergessen Sie auch den Fluß nicht.«
“But I tell you this, if she doesn’t use the bridge, she will have to make her way through very dense forest with much steep rock, and don’t forget the river.”

Durchdringend piepsten die auf den steilen Felsen und Riffen von Hindarsfjall nistenden rotschnäbligen Au-sternfischer, heiser krächzten und schnatterten gelbköpfige Tölpel.
The red-beaked oystercatchers nesting on the steep rocks and reefs of Hindarsfjall squealed shrilly, and yellow-headed gannets screeched hoarsely and gaggled.

Oberhalb des Tunneleingangs angelangt, stürzte Feuerherz sich direkt den Hang hinab. Seine Pfoten berührten kaum die steilen Felsen und er landete mitten im Kampfgetümmel.
When he was above the tunnel entrance, Fireheart plunged straight down the slope, his paws barely touching the treacherously steep rocks, to land, skidding, in the thick of the fight.