Перевод для "stehleiter" на английский

Stehleiter

сущ.

• stepladder

Примеры перевода

stepladder сущ.

Da stand eine Stehleiter links von ihr.
There was a stepladder to her left.

Und jetzt los.« Eilig stellte sie ihre Stehleiter wieder auf und holte den Feuerstein.
Come on." She hurriedly re-erected her stepladder, heading for the Firestone.

Das Dienstmädchen von Signora Vasile Cozzo stand auf einer kleinen Stehleiter und putzte Fenster.
Signora Vasile Cozzos housekeeper, standing on a stepladder, was cleaning the windows.

Am Ende des Stegs stand Harold mit der Stehleiter und reichte ihm die Hand.
At the end of the walkway, Harold the workman was waiting with his stepladder and put out his hand to guide the performer.

Joshua kniete, in ein widerspenstiges Feuer blasend, vor dem Kamin, und Vince stand auf einer Stehleiter und verstärkte die Wattzahl der Lichtleisten.
Joshua was on his knees, blowing at a recalcitrant fire, and Vince was on a stepladder, increasing the wattage of the track lighting.

Eine der Hausangestellten beugte sich mit Hilfe einer Stehleiter über das Backwerk und versuchte, mit Spritzbeutel und Zuckerguss eine schmückende Jakobsmuschel-Borte herzustellen.
One of the maids was on a stepladder, crouched over the cake with a piping-bag full of icing, attempting to decorate it with a frieze of scallop shells.

Von der Ecke des alten Klohäuschens auf den Apfelbaum, von dort aus auf eine wackelige Stehleiter und wieder zurück auf das Klohäuschen.“ Sie hob den Fuß, kicherte und stöhnte dann.
From the corner of the outhouse, onto the apple tree, onto the top of a wobbly stepladder, then back to the outhouse again.” She lifted her foot and giggled and groaned.

Ich konnte sehen, dass er die Dinge richtig angepackt hatte: Er hatte eine kleine Stehleiter mitgebracht und eine Drahtschere, und hatte es so geschafft, obendrüber zu klettern.
I could see he’d done things properly: he’d brought a little stepladder, and some wire-cutters, and he’d managed to climb over the top like that.

Der Portier schloß die Tür, so daß Bloch nur noch eine kleine Stehleiter mit einem Suppennapf obenauf sehen konnte, und setzte erst, als er sich hinter den Portiertisch begeben hatte, zu sprechen an.
The clerk closed the door, so that all Bloch could see was a small stepladder with a soup bowl on it, and said nothing until he was behind the desk.

Mackinnon griff mit beiden Händen zu und hielt sich fest. »Schon gut, Sir«, sagte Harold, »ich habe Sie. Jetzt halten Sie sich hier fest. Und er führte Mackinnons Hände an die Stehleiter. »Oh nein!
said Harold. "I got yer, sir. Take hold o' this." He guided Mackinnon's hands to the stepladder. "No!