Перевод для "stehen für" на английский

Stehen für

гл.

• stand for
• represent

Примеры перевода

stand for гл.

Sie stehen da und denken nach - oder zumindest stehen sie da.
They stand there and think, or at least stand there.

Wie dieser Baum sollst du stehen, wirst du stehen, stehen mußt du ...
Like that tree you shall stand, you will stand, stand you must...

»Du musst vor den Türen stehen! Stehen!«
You have to stand in front of the doors! Stand!

Aber, aber, aber ich stehe dazu!
But but but I will stand by it!

Aber ich will stehen.
“But I will stand.

Sie aßen im Stehen, verrichteten im Stehen ihre Notdurft.
They ate their meals standing up, and made their toilet standing up.

Ich werde zu dir stehen.
I will stand by you.

Stehen Sie nicht so da.
“Don’t just stand there.

Was stehen Sie da?
What are you standing there for?

represent гл.

Sie stehen für nichts anderes als ein breit gefächertes Wissen.
They represent nothing but miscellaneous knowledge.

»Sie stehen nicht für die Elemente – sondern für die Planeten.«
“They don’t represent the elements—but the planets.”

Aber du, Edme, stehst für dich allein.
But you, Edme, represent no one except yourself.

Du stehst für das genaue Gegenteil eines Friedenszaubers.
You represent the opposite of a peace spell.

Die Punkte stehen für zwei Gesellschaften.
Let the points represent two societies.

Und für was stehen die Punkte deiner Meinung nach?
And what do you suppose all these dots represent?

Ungebetene Kinder stehen für ein ungebetenes Schicksal.
Unbidden children represent unbidden fate.

Welche Gedanken stehen für diese Gefühle von Zweifel?
What considerations do these feelings of doubt represent?

Sie stehen für die fünf Betreiber der Website.
They’re supposed to represent the five hosts of the website.

Ich bin dein Cousin, aber ich stehe nicht auf deiner Seite.
I am your cousin, but I do not represent you.