Перевод для "stau an" на английский

Stau an

• jam
• astonished at

Примеры перевода

jam

Sie stehen im Stau.
They are stuck in the traffic jam.

Das ist kein gewöhnlicher Stau.
This is no ordinary traffic jam.

Und der Stau hier war verdammt lang.
And that was one hell of a traffic jam.

»Stau«, sagte der Taxifahrer.
“Traffic jam,” said the taxi driver.

Oh, schau mal, ein Stau!
Oh, look, a traffic jam!

Auf der Rückfahrt gerieten sie in einen Stau.
On their way home they got stuck in a traffic jam.

Ich stecke im Stau und bin genervt.
I’m stuck in a traffic jam and I hate it.

»Sechs Autos machen noch keinen Stau.«
“Six cars do not constitute a traffic jam.”

Lange bewegten sie sich im Zickzack durch den Stau.
For a long time they moved sideways through the jam.

Im Stau zu stehen muss wirklich todlangweilig sein.
They must be bored waiting for the traffic jam to end.

astonished at

Aber er ließ meinen Arm los, stürzte taumelnd durch das Gedränge und schrie an der Bordsteinkante verwunderliche Beschimpfungen, wobei er mit ausgestrecktem Arm auf die andere Straßenseite wies, hinter die im Stau steckenden Autos und Busse, auf die der Regen trommelte.
Instead he let go of my arm, stumbled through the crowd, and started yelling astonishing insults from the edge of the sidewalk, pointing with his outstretched arm to the other side of the street, beyond the cars and the packed buses with the rain drumming on their roofs.

Prosa schreiben sei übrigens immer ihr Traum gewesen, alle ihre Versuche in dieser Richtung aber seien gescheitert, sie hat immer gleich aufgegeben und wenn nicht, eingesehen, daß sie kein Kunstwerk geschaffen, sondern nur eine stau-nenswerte Arbeit zustande gebracht habe, so sie selbst, Gambetti.
She says she’s always dreamed of writing prose, but all her efforts in this direction have failed: either she’s given up at once or, if not, she’s realized that she hasn’t produced a work of art but only what she calls an astonishing performance.