Перевод для "statt dass" на английский

Statt dass

• instead of
• instead of that

Примеры перевода

instead of

Statt dass Sie … dass Sie nur rumsitzen und warten.
Instead of this … waiting around.’ ‘I’m not waiting around.

Aber statt dass ich dahingegangen bin, hab ich mich ins Zimmer von der Knüppelkuh geschlichen.
But instead of going there, I sneaked into the Trunchbull's room.

Statt dass ich ihn das Sprechen lehrte, war nun er es, der mich unterrichtete.
Instead of me teaching him how to talk, it was him teaching me.

Statt dass die Scheidung sie schreckte, weckte sie in ihr freudige Erregung.
The divorce, instead of frightening her, delighted her.

Statt dass Natalie allein herauskam, gingen alle zusammen.
Instead of Natalie emerging alone, they all went together.

Statt dass wir dem Gemälde nachspüren, folgen wir den Spuren Ihrer Frau.
Instead of tracking the painting, we’ll track your wife.

Doch statt dass ihn das Wiedererkennen traf wie ein Blitz, fühlte Sigmund … gar nichts.
Instead of a flash of recognition, Sigmund felt … nothing.

Doch statt dass er sich freute, war ihm unbehaglich zumute – er wurde jünger.
Instead of being delighted, he was uneasy—he was growing younger.

Statt dass er nach dem Sicherheitsdienst der Station suchen musste, würde der Sicherheitsdienst zu ihm kommen.
Instead of his having to hunt for Station Security, it would be coming to him.

Statt dass sich die Erde hinter dem Horizont nach unten krümmte, ging sie eben weiter.
Instead of the earth curving down over the horizon, it went straight on.