Перевод для "starke schmerzen" на английский

Starke schmerzen

• strong pain
• severe pain
• ache strong

Примеры перевода

strong pain

Gebrochen hat man mir den Oberschenkelknochen und den Unterarm. Starke Schmerzen verspüre ich jedoch stattdessen im Knie und im Ellenbogen.
My thighbone and forearm were broken, but the strong pain is in the knee and elbow.

Sie fuhr hoch, tat einen raschen Schritt, der feste Schenkel wurde von der tauben Ecke des Tischs durchbohrt, sie sog die Luft ein, riss sich zusammen, ein starker Schmerz verband sich mit ihrem eigenen Geruch nach Puder und frischem Schweiß;
She jumped, got moving, her firm thigh was penetrated by the deaf corner of the table, she breathed getting a grip on herself, the strong pain connected to her own smell of powder and cool sweat;

severe pain

Genauso, wenn Sie Probleme mit den Augen oder starke Schmerzen haben.
Same with vision problems or severe pain.

Dann wachen Sie eines Nachts mit starken Schmerzen auf.
Then one night you wake up in severe pain.

Der Begriff bedeutet starke Schmerzen bei der Menstruation.
The term refers to severe pain associated with menstruation.

Es ist ein Fentanyl-Lutscher, für plötzlich auftretende starke Schmerzen.
It’s a fentanyl lollipop, for sudden bursts of severe pain.

»Nein. Nichts, das auf starke Schmerzen hinweisen würde. Erstaunlich, nicht wahr?« 10 (S –18)
“Not especially. Nothing to indicate severe pain. But still.” Ten (S -18)

Einige waren wie angewurzelt mitten auf der Straße stehengeblieben, andere waren auf die Knie gefallen, und ein paar hatten offenbar starke Schmerzen gehabt.
Some stopped dead in the street, others fell to their knees; a few appeared to be in severe pain.

Es beschämte sie, von dieser alten Frau bedient zu werden, die starke Schmerzen im Rücken und in den Händen hatte.
Louise felt embarrassed at being served by this old lady who had severe pains in both her back and her hands.

Schwere Blutungen, starke Schmerzen, Fieber, Übelkeit, Anschwellen des Unterleibs, Tod. Mögliche positive Folgen? Keine Sorgen mehr.
Heavy bleeding, severe pain, fever, vomiting, abdominal swelling, death. Potential upside? No more worries.

Sie ist achtundachtzig Jahre alt, hat starke Schmerzen in den Armen, weigert sich aber hartnäckig, ihr Leben auf der Insel aufzugeben, auf der sie geboren ist.
She is eighty-eight years of age, has severe pains in her arms, but stubbornly refuses to move away from the island on which she was born.