Перевод для "stark emotional" на английский
- strong emotional
- emotionally
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Er sagt etwas von einer »starken emotionalen Landschaft«, was auch immer das bedeuten mag.
He tells us it has a ‘strong emotional landscape’, whatever that means.
Wenn ich jemanden berühre – es kann auch ein Gegenstand mit einer starken emotionalen Essenz sein –, sehe ich manchmal Dinge.
If I touch someone—or an object with a strong emotional essence on it—I catch glimpses of things.
Da sie allesamt machtsensitiv waren, hatten sie bei ihrem ersten Besuch eine starke emotionale Bindung zum Schlund verspürt.
Universally Force-sensitive, they had all experienced a strong emotional connection to the Maw the first time they visited it.
An einigen Stellen spürte sie starke emotionale Rückstände – hier, an dieser Kreuzung, hatte jemand sehr gelitten.
In some spots she could sense strong emotional residues—here, in this intersection, someone had suffered great pain.
Er war mein Bruder, und dadurch war eine starke emotionale Verbindung entstanden, wie ich es noch nie erlebt hatte.
His blood was in common with my own, and knowing it had created a strong emotional bond like nothing I had felt before.
Dazu brauchte ich jedoch jemanden, der zu dem Mädchen einen hinreichend starken emotionalen Kontakt hatte und eine empathische Matrix entwickelt hat, so einen, um einen Neologismus zu gebrauchen, Algorithmus der Gefühle und gegenseitigen Sympathie.
For that I needed someone who had a sufficiently strong emotional bond with the girl and had developed an empathic matrix, a kind of algorithm–to coin a phrase–of feelings and mutual affection.
Starke emotionale Reaktionen wirken sich tatsächlich auf die Muskelspannung aus, und ein unmerklicher Tremor der Finger wird den Stromfluss zum E-Meter verändern, weshalb er nicht einfach wie ein echter Lügendetektor die physiologischen Veränderungen der Leitfähigkeit der Haut misst.
“Strong emotional reactions do cause changes in muscle tension or micro-tremors of the fingers will also cause changes in the current flowing to the meter, so it’s not purely measuring the physiological changes associated with skin resistance like a real lie detector would.
Diese Diskrepanz ist vielleicht der Tatsache zu verdanken, dass intensives Training zusammen mit der Gefahr etwas ausbildet, das man als Zusammenhalt der Einheit bezeichnet – starke emotionale Verbundenheit innerhalb der Kompanie oder des Zuges –, und starker innerer Zusammenhalt korreliert mit niedrigeren Raten an psychischen Zusammenbrüchen.
The discrepancy might be due to the fact that intensive training and danger create what is known as unit cohesion—strong emotional bonds within the company or the platoon—and high unit cohesion is correlated with lower rates of psychiatric breakdown.
Das war das Problem dabei, wenn man bei einer Mission so stark emotional involviert war.
That was the trouble with being so emotionally involved in a mission.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test