Перевод для "stark beschädigt werden" на английский

Stark beschädigt werden

• badly damaged
• severe damage

Примеры перевода

badly damaged

Die Knochen sind stark beschädigt.
The bones are badly damaged.

Der erwähnte Briefkasten wurde stark beschädigt.
That Mailbox was badly damaged.

Hectors Fahrzeug war jetzt stark beschädigt.
Hector's ship was badly damaged now.

Stark beschädigtes Protoplasma! Leichen aus dem anderen Schiff.
Badly damaged protoplasm! Bodies from the other ship.

Om packte ihn, und als er sah, daß er stark beschädigt war, warf er ihn weg.
Om grabbed it, saw that it was badly damaged, and let it go.

So stark beschädigt, wie wir sind, könnte uns eine steife Brise auseinanderreißen.
As badly damaged as we are, a stiff breeze could shake us apart.

Der Schiffskörper und die Stabilisierungsflächen waren stark beschädigt, und die Tür stand offen.
Hull and fins were badly damaged, and the door hung open.

Sofern er nicht sehr stark beschädigt war, würden sie rasch feststellen, daß er ferngesteuert gewesen war.
Unless it was very badly damaged, they would quickly recognize that it had been wired for remote operation.

severe damage

„Ihr Raumschiff ist stark beschädigt", kam die Übersetzung.
"Your spaceship is severely damaged," came the translation.

»Der Innenraum wurde stark beschädigt«, sagte Doherty. »Aber die Außenhaut ist okay.
"The interior was severely damaged," Doherty said, "but the exterior was fine.

Eines der verunischen Schiffe wurde stark beschädigt, aber glücklicherweise kam niemand ums Leben.« Kim sah zur Kommandantin.
One of the Verunan ships was severely damaged but no casualties." He glanced up at her.

Ich habe den Verdacht, daß sie in der Zeit des Feuers nicht so stark beschädigt wurden und sich daher einige Einrichtungen aus diesen Zeiten erhalten haben.
I rather suspect that they were not quite so severely damaged in the time of fire, and so retain a few devices from before that time.

Dann zerknitterte die stark beschädigte Wand hinter ihm wie Folie, zersprang in Stücke und wurde zusammen mit dem Mann ins All gesogen.
Then the severely damaged wall behind him crumpled like foil, shattering into pieces as it was sucked away into the vacuum of space—along with the doomed technician.