Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Ich war auf einer Hochzeit in Scarborough, aber es war eine standesamtliche und keine kirchliche Trauung.
I went to a wedding at Scarborough, but it was a civil rather than a religious ceremony.
Das hatte ich eigentlich erwartet. Du hast doch auf einer standesamtlichen Hochzeit bestanden.
I expected you to. You did insist on a civil wedding.
»Ich wollte eigentlich nur wissen, ob ihr kirchlich oder standesamtlich heiraten werdet.«
“It's just I wondered, could you tell me is it going to be a religious or a civil ceremony?”
Doris und Piers ließen sich in Manhattan gegen den Willen ihrer Eltern standesamtlich trauen.
Doris and Piers married against her family's wishes in a Manhattan civil ceremony.
das Extremste, das ihr je widerfahren ist, war die Weigerung ihrer Eltern, ihrer standesamtlichen Trauung mit einem Juden beizuwohnen.
the most extreme thing that ever happened to her was her parents' refusing to show up at her civil wedding to a Jew.
An diesem Tag wollte ich ihr sagen, dass wir darüber nachgedacht hätten und mit einer standesamtlichen Trauung einverstanden seien.
So I was going to tell her we’d thought about it and agreed it was okay to go with a civil ceremony.
Und dann lenkte er es geschickt so, daß nur noch darüber diskutiert wurde, wie sie sich trauen lassen würden, standesamtlich oder kirchlich.
And somehow he had managed to put things so cleverly that afterward only one thing was discussed—what kind of wedding they should have, civil or church.
Aber wir müssen aufpassen, dass wir keinen Schleim vom Baby hinbringen, weil ich ihn nächste Woche zur standesamtlichen Trauung von Alex und Chris auch tragen muss.
But we must be careful to not get baby gunk on it as I need to wear it again to Alan and Chris’s civil ceremony next week.”
Die Zwillinge hätten herausgefunden, dass die standesamtliche Trauung im Rathaus von Chorrillos stattgefunden hatte, und demnach wüssten sie, dass er einer der Trauzeugen war.
The twins had learned that the civil ceremony had taken place in the Chorrillos town hall and consequently knew he was one of the witnesses.
Er hatte Simon nicht gefragt, ob sie eine richtige Hochzeit in der Kirche von Nåten planten, ob sie zu Hause feiern oder sich nur standesamtlich trauen lassen wollten.
He hadn't asked Simon if they were planning a proper wedding in the church at Nåten, or if they were planning to have it at home, or just a civil ceremony.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test