Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Was die Leute dort hatten, war wie eine Stahlfalle, aber dies hier ist eine Atombombe.
What these folks had around Wormwood is like a steel trap and this, this is an atom bomb.
Kielhosa hatte einen Kiefer wie eine Stahlfalle und Haar so grau wie der Morgen in Altstadt.
Kielhosa had a jaw like a steel trap and hair as gray as an Oldcity morning.
Weißt du, was passiert, wenn ein Waschbär mit einem Bein in eine dieser Stahlfallen gerät, Herk?
You know what happens when a raccoon gets his leg caught in one of those steel traps, Herk?
Seine ganze Erscheinung war von einer beunruhigenden Reife, und die starre Entschlossenheit seines Mundes hätte einer Stahlfalle Ehre gemacht.
Over all he wore an air of disconcerting maturity, and the determination in the set of his mouth would have done credit to a steel trap.
Andrea lächelte, und das Lächeln glich so sehr einer Stahlfalle, daß Stannard seine Einschätzung ihres Alters um dreißig Jahre nach oben revidierte.
Andrea smiled, and the smile was so much like a steel trap that Stannard revised his opinion of her age upward by thirty years.
man hätte meinen mögen, auch sein Kopf sei leer, wenn er eine Stunde lang nur zuhörte und nichts sagte – aber das war ein Irrtum, denn er war Chef eines mächtigen Konglomerats von Ölunternehmen, und Dad sagte von ihm: «Der schnappt zu wie eine Stahlfalle.»
you would decide that his head was empty too, when he would listen and say nothing for an hour—but this would be a mistake, for he was the directing head of a great chain of oil enterprises, and Dad said he was sharp as a steel trap.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test