Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Tanu sangen auf dem ganzen Weg zu der strahlenden Stadt hoch über dem Salz.
The welcoming Tanu sang all the way to the blazing city high above the salt.
Meine Augen folgten dem Schwung hinauf ins Licht, hinaus über die nächste Ebene der Stadt hoch über meinem Kopf.
My eyes followed its rise up into the light, past the next level of the city high over my head.
Das hätte auch Royal getan, aber Eolyn bestand darauf, daß sie und die Komps als Bezahlung für seine Unterweisung in Chemie und Medizin in einer neuen Anlage untergebracht würden, außerhalb der Stadt, hoch oben auf den Felsen im Norden.
Royal would have as well, but Eolyn insisted, as the price of his instruction in chemistry and medicine, that she and the comps be housed in a new facility, outside the city, high on the bluffs to the north.
Der Boden besteht aus lebendem Holostein, der unter ihren Füßen morphende Szenen künftiger Pracht zeigt: fliegende Städte hoch über Bergen im Sonnenuntergang, Villen auf Mars und Mond, idyllische Täler, deren Felder von gehorsamen Arbeiter-Robotern bestellt werden, während wunderschöne, aristokratisch anmutende Männer und Frauen aller Hautfarben und Glaubensbekenntnisse von den Balkonen ihrer strahlend weißen Herrenhäuser zusehen.
The floor is living holostone, morphing through scenes of future splendor beneath their feet: flying cities high above sunset mountains, villas on Mars and the Moon, idyllic valleys farmed by obedient arbeiters while beautiful, magisterial men and women of all races and creeds watch from the balconies of their spotless white mansions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test