Перевод для "stadt der menschen" на английский

Stadt der menschen

• city of people

Примеры перевода

city of people

»Sind denn keine Städte oder Menschen mehr auf der Erde«, rief er aus.
“But aren't there any cities or people left on Earth?” he said.

Es wurde klar, dass die Betriebsamkeit in der Stadt von Menschen herrührte, die sich darauf vorbereiteten, zu gehen.
It became clear that all the bustle in the city was people getting ready to go.

Seit wann war die Stadt voller Menschen, die so schnell um etwas baten und von kostenlosen Dingen so fasziniert waren?
And when did it become a city of people quick to beg and too enamored of free things?

Alles ist in Bewegung: Schnee, Wasser, Luft, Bäume, Wolken, Wind, Städte, Dörfer, Menschen und Gedanken.
Everything is in motion – snow, water, air, trees, clouds, wind, cities, villages, people, thoughts.

Und doch hasst ihr die Weite der Außenwelt, die Städte, die Menschen. Sie beleidigen eure Sinne. Das Leben beleidigt eure Sinne.
Yet you hate the open places of the outer world, the cities, the people. They offend you. Life offends you.

Jeder Fahrer und jeder Reporter weiß, dass man während eines Grand-Prix-Wochenendes auf keinen Fall Zeit hat, die Stadt, die Menschen oder die Speisenkultur kennenzulernen. Alle wissen es, keiner sagt es.
Every driver and every reporter knows that there’s no chance of getting to know the city, the people or the local dishes during a race weekend. Everyone knows it; no one says it.

Ann sah die Revolte deutlich als eine Chance, alle Bemühungen für Terraformung zu beseitigen und so viele Städte und Menschen wie möglich vom Planeten zu entfernen, notfalls durch direkten Angriff.
Ann clearly saw the revolt as a chance to wreck all terraforming efforts and to remove as many cities and people as possible from the planet, by direct assault if necessary.

Es war Mittag, die Sonne schien über der Stadt, die Menschen warteten auf die Abendangriffe, nützten die lärmfreie Zeit und die letzten warmen Strahlen, um im Freien einzukaufen oder nur spazieren zu gehen oder sich einfach irgendwo in die Sonne zu setzen.
reported. It was midday, the sun shone above the city, and people were waiting for the evening air raids, using the peace and quiet and the last warm rays to go outside and shop, or to take a stroll, or just to sit in the sun.