Перевод для "stadt der großen" на английский

Stadt der großen

• city of the great

Примеры перевода

city of the great

»In einer Stadt des Großen Golfs.«
- In a city of the great gulf.

Und so brannte die Stadt, die großen Maschinen warfen Tod und Verderben bis fast an den vierten Wall.
And thus the city burned, the great engines casting holocaust nearly unto the fourth wall.

Aus ihrem nassen Herzen erhob sich die eigentliche Stadt, eine große Ansammlung verstreuter Kuppeln und Türme und Brücken, grau und golden und rot.
From its wet heart arose the city proper, a great sprawl of domes and towers and bridges, grey and gold and red.

Während der sorglosen Jugendzeit der Stadt strömten große Bataillone von Lastwagen zu den kleinen Tälern zwischen diesen Hügeln, übervoll an Kilotonnen städtischen Mülls.
During the city’s carefree youth, great battalions of trucks streamed toward the little valleys between those hills, brimming with kilotons of urban garbage.

Dann sah man die Stadt aus großer Höhe, die Kamera fuhr näher heran, es folgte ein Schnitt auf schneller abgespieltes, aus einem Hubschrauber aufgenommenes Filmmaterial von verstopften Autobahnen, Brücken und Stadtstraßen, von überfüllten Bahnsteigen und Eisenbahnwagen.
Then the screen showed the city from a great height, zoomed in, cut to speeded-up helicopter-shot footage of gridlocked highways, bridges and city streets, of overcrowded railway platforms and rail carriages.

Er stand an einem Fenster unter dem Dachstock des Wirtshauses »Zur Glücklichen Wiederkehr«, dessen Name noch aus der Zeit stammte, als die Stadt einen großen Hafen gehabt hatte und eine glückliche Wiederkehr nichts Ungewöhnliches gewesen war, denn ihre Seefahrer segelten auf den großen Meeren der Welt.
He stood in a window beneath the eaves of the Inn of Happy Return, named in the days when the city was a great port and happy returns were not uncommon, when its argosies sailed the great seas of the world.

Jenseits des weiten, warmen Ozeans lagen andere Städte der Großen Rasse, und auf einem fernen Kontinent sah ich die primitiven Dörfer der schwarzschnäuzigen, geflügelten Kreaturen, die sich zu einer dominanten Spezies entwickeln würden, sobald die Große Rasse ihre hervorragenden Geister in die Zukunft versetzt hatte, um den unterirdischen Ungeheuern zu entkommen.
Beyond the wide, warm ocean were other cities of the Great Race, and on one far continent I saw the crude villages of the black-snouted, winged creatures who would evolve as a dominant stock after the Great Race had sent its foremost minds into the future to escape the creeping horror.