Примеры перевода
Grüner Stab und so weiter.
Green stick and all that.
Also ließ ich die Stäbe für sie da.
I left the sticks for her.
»Könnte auch ich die Stäbe deuten?«
“Could I read the sticks?”
Die ›Lorelei-Stäbe‹ — wie Dr.
The “Lorelei sticks”—as Dr.
Die anderen erhitzten die Stäbe in den Kohlen.
the others heated sticks in the coals.
Die Stäbe waren schlank und weiß.
The sticks were slender and white.
«Ja.» «Und die Stäbe lügen nicht?»
“Yes.” “And the sticks don’t lie?”
Mit lautem Krach zerbrachen die Stäbe.
The sticks cracked loudly.
»Wie viele Stäbe in jedem Bündel?«
How many sticks in each bundle?
Vöndr - ein dünner, gerader Stab
vöndr—a thin, straight stick
Fasziniert berührte sie als nächstes mit jedem dunklen Stab jeden anderen Stab.
Fascinated, she next touched each dark bar to every other bar.
Ich klopfte an die Stäbe;
I tapped on the bars;
Kelb - an die Stäbe!
Kelb-against the bars!
Sie tippte auf die Stäbe.
She tapped the bars.
Er drückte sich von den Stäben ab.
He pushed off the bars.
Auch deren Stäbe waren rostig;
The bars of that were rusty too;
Ihm ist, als ob es tausend Stäbe gäbe
To him, there seem to be a thousand bars
Ich sah ihn durch die Stäbe der Tür.
I saw it through the bars of the door.
An den Stäben entlangzusehen, brachte nicht viel.
Sighting along the bars was not much good;
Damit kannst du die Stäbe durchsägen.
You can cut through the bars.