Перевод для "staatlicher einrichtungen" на английский

Staatlicher einrichtungen

• government institutions
• government facilities

Примеры перевода

government institutions

Sein Inneres war ähnlich imposant: Es sollte die Solidität einer Zentralbank oder zumindest einer wichtigen staatlichen Einrichtung ausstrahlen, die das Amt natürlich auch war.
Its interior was equally imposing; it was designed to convey the solidity of a central bank or at least an important government institution, which it was.

government facilities

Er sah einen Mann, der – während er an seinen vielfach markierten Ordnern und seinen Filzschreibern (Kugelschreiber galten wie Bleistifte als potenzielle Waffen) herumfummelte, als müsse er sie beschützen – seinen Job und seine Umgebung hasste, weil er die Tatsache hasste, dass er in einer staatlichen Einrichtung arbeitete, die Geheimhaltung über Behandlung stellte.
He saw a man who, fidgeting protectively with his carefully tabbed folders and felt-tip pens (ballpoints, like pencils, were viewed as potential weapons), resented his job and his surroundings-resented the fact that he worked in a government facility where secrecy, not treatment, was the paramount concern.

Allermindestens im unterirdischen Hobbyraum irgendeines Überlebenskünstlers oder einer staatlichen Einrichtung (Buffalo war noch nicht in Erscheinung getreten) entfaltete sich auf den Bildschirmen Staffel eins bis sieben der in ihrem Realismus bahnbrechenden Krankenhausserie und die mit Extras gefüllte Sonderedition der über jede Kritik erhabenen Comedy aus der Arbeitswelt. Währenddessen erwogen die Zuschauer, die leckeren Sachen hervorzuholen, die Käsebällchen, die sie sich für einen besonderen Anlass aufgehoben hatten.
At the very least, in a survivalist’s underground rec room or a government facility (Buffalo had yet to reveal itself), seasons one through seven of the hospital drama groundbreaking in its realism and the extras-filled box set of the critic-proof workplace comedy unfurled on the screens as the watchers debated breaking out the good stuff, the cheese puffs they’d been saving for a special occasion.