Перевод для "stürmen durch" на английский

Stürmen durch

• storm through
• rush through

Примеры перевода

rush through

Ich stürme durch das geteilte Meer aus Fotozellen-Kartons, die sich an beiden Wänden türmen, und biege um die Ecke.
I rush through the parted sea of photomultiplier boxes that’re piled up on each side and turn the corner.

Gerade habe ich die unterste Stufe erreicht, als ich einen lauten, durchdringenden Schrei höre, gefolgt von einem gedämpften Stöhnen, und ohne auch nur nachzudenken, fahre ich herum und renne darauf zu, folge dem Geräusch zum Ende des Flurs und stürme durch eine Tür. Und finde Damen auf dem Fußboden vor, die Kleider zerrissen, das Gesicht bluttriefend, während Haven unter ihm stöhnend um sich schlägt.
I've just reached the bottom stair when I hear a loud piercing scream followed by a long muffled moan, and without even thinking, I turn and race toward it, following the sound to the end of the hall and rushing through the door, finding Damen on the floor, his clothes torn, his face dripping with blood, while Haven thrashes and moans underneath him. "Ever!"