Перевод для "störungen von" на английский

Störungen von

• interference from
• disorders of

Примеры перевода

interference from

Störungen von außen, ja, das kann ich glauben.
Interference from outside, yes. I can believe that.

Sie sagten, es sei auf dem Land, und dort gebe es keinen Lärm. Es sei der ruhigste Platz, den man sich denken könne, ohne Telefon und ohne jede Störung von außen.
They said that it was in the country, and there were no noises, the quietest place in the world, with no telephones, no interference from the outside world.

disorders of

Das ist eine Störung des Fettstoffwechsels.
It’s a lipid disorder.

Das ist eine Psycho-Störung von mir.
It’s a mood disorder.

Auch das ist eine psychische Störung.
That too is a mental disorder.

Schizoaffektive Störung.
Schizoid affective disorder.

»Eine erbliche metabolische Störung?«
A hereditary metabolic disorder?

Es ist eine Störung, verdammt noch mal.
It’s a bloody disorder.”

Das ist eine Störung der Neuronen.
It’s a disorder affecting the motor neurons.

Wie zum Beispiel Rassische Störung.
Like Racial Disorder Syndrome.

»Ein Kollege, der auf solche Störungen spezialisiert ist.«
“A colleague who specializes in such disorders.”

Er litt unter einer bipolaren Störung.
He had bipolar disorder.