Примеры перевода
»Wir wollen sie nicht stören.«
'Let's not disturb them.'
Sie stören mich nicht.
“You’re not disturbing me.
Aber das muss mich nicht stören.
But that need not disturb me.
Nicht weiter stören.
Do not disturb any further.
Sollte ich sie stören?
Should I disturb them?
Ich will dich aber stören.
I am disturbing you.
»Ich wollte nicht stören …«
‘I don’t want to disturb …’
»Dann störe ich Sie also?«
“Am I disturbing you then?”
Ich will sie nicht stören.
I shall not disturb them.
»Dein Hochamt zu stören?«
“Disrupting the service?”
Sie stören Nervensysteme.
They disrupted nervous systems.
Es reicht nicht, die Konferenz zu stören.
Disrupting the conference is not enough.
Es würde die Kabarett-Atmosphäre stören.
It would disrupt the cabaret atmosphere.
Es könnte den Frieden ernsthaft stören.
It could be a serious disruption of the peace.
Er hat die Aufgabe, die Magie in dieser Welt zu stören.
It is meant to disrupt magic in this world.
Die Aufgabe des Militärs war es, die Feinde zu stören.
The job of a military was to disrupt its enemies.
Ich würde übernachten müssen, ich würde ihre Abläufe stören.
I’d have to stay the night, disrupt their routines.
Verzeiht, dass ich das Festmahl störe.
Please forgive me for disrupting your ceremonious feast.
Ich störe eine Klassenanalyse der Schweinebucht-Invasion.
I disrupt a classroom postmortem on the Bay of Pigs invasion.
Noch ist es nicht zu spät, einen Rückzieher zu machen, falls Sie das stören sollte.
It’s not too late to withdraw, if you find that objectionable.”
Das wollen wir nicht stören.
We would not want to upset this.
Dieses Gleichgewicht wollen sie nicht stören.
They feared to upset the balance.
Wie könnte er sich an ihnen stören?
How could he be upset by them?
»Das scheint dich zu stören.«
“You sound upset about that.”
»Würde es Sie stören?« »Ja.«
“Would it upset you?” “Yes.”
Wir wollen deinen Mittagsschlaf nicht stören.
"We don't want to upset your siesta.
Es schien sie nicht im Geringsten zu stören.
She did not seem upset by the failure.
»Das scheint dich ja nicht weiter zu stören.«
“You don’t sound upset at the prospect.”
Die Anklage schien Hazaribagh nicht zu stören.
The accusation did not upset Hazaribagh.