Перевод для "spuren von wasser" на английский

Spuren von wasser

• traces of water

Примеры перевода

traces of water

Er untersuchte den Fußboden, um zu sehen, ob es Spuren von Wasser gab, fand aber keine.
He examined the floor to see if there was any trace of water. Nothing.

Die ›Surveyor‹-, ›Apollo‹- und ›Luna‹-Missionen hatten keine Spur von Wasser entdeckt.
Not a trace of water had been discovered by the Surveyor, Apollo, and Luna missions.

Dieses Skelett eines Mehari unterbrach die Eintönigkeit der Umgebung, der sie seit vielen Tagen ausgesetzt waren, doch wenn das Tier hier verendet war, dann bedeutete dies, daß es in der Gegend, aus der es gekommen war, keine Spur von Wasser gab.
It was the skeleton of a mehari and an object that broke the monotony of the landscape that had accompanied them so far, for days on end, but if it had died there, it also revealed there was not a trace of water behind it.

Nachdem die Apollo-Astronauten die ersten staubigen Mondsteine mit nach Hause gebracht hatten, stellten die Geologen zu ihrer Verblüffung fest, dass die Proben nicht die geringste Spur von Wasser enthielten – nicht einmal chemisch in den Mineralstrukturen gebunden.
When the Apollo astronauts had brought home their first dusty Moon rocks, the geologists had been dumbfounded that the samples contained not a trace of water, not even bound chemically into the mineral structures.

Obwohl Jahrmillionen des Bombardements und gelegentliche Vulkantätigkeiten die oberen hundert Meter der Mondoberfläche durchgewühlt und längst schon jede Spur von Wasser – ob nun flüssig, fest oder gasförmig – verwischt hatten, gab man die Hoffnung nicht auf, tief unter den Polen, wo die Temperatur ständig weit unter dem Gefrierpunkt lag, fossile Eisschichten aus jenen Tagen zu finden, als der Mond sich aus der anfänglichen Staub- und Gaswolke unseres Sonnensystems zusammenballte.
Although the eons of bombardment and occasional vulcanism that had churned up the upper few hundred meters of the Moon’s surface had long ago removed all traces of water—liquid, solid, or gaseous—there was still a hope that deep underground, near the poles, where the temperature was always far below freezing, there might be layers of fossil ice left over from the days when the Moon condensed out of the Solar System’s primordial debris.