Перевод для "spottdrossel" на английский

Spottdrossel

сущ.

• mocker
• tease
• mockingbird

Примеры перевода

mockingbird сущ.

Nur eine Spottdrossel, spottend.
Only a mockingbird, mocking.

Eine Spottdrossel sang in einem nahen, dunklen Baum.
A mockingbird sang in a dark tree nearby.

»Und diese Decke, Spottdrossel. Hast du sie noch?« »He?
“About that blanket, Mockingbird. Do you still have it?” “Eh?

»Genau das«, sagte die Spottdrossel mit unverhohlenem Stolz, »bin ich.«
"That," said the mockingbird with obvious pride, "is just what I am."

»Deine?«, fragte Spottdrossel. Neuntöter atmete tief ein.
“That is yours?” Mockingbird asked. Nine Killer took a deep breath.

Auf dem Fensterbrett neben uns versuchte sich eine Spottdrossel an einem zaghaften Trillern.
A mockingbird gave a tentative rill on the windowsill beside us.

Spottdrossel grinste. Sein zerfurchtes Gesicht wirkte listig.
Mockingbird grinned, his timeworn face almost insolent.

Der alte Spottdrossel mahnte sie, sie solle bei der Kälte vorsichtig sein.
Old man Mockingbird told her to be careful of her health in the cold.

Auf der Rückseite des Hauses erschreckte ihn eine Spottdrossel, die bewegungslos vor seiner Nase hing.
When he went around the corner of the house a mockingbird startled him.

Doch die Worte, welche die Hebamme über Kriegsdienst und Opfer sprach, waren nur nachgeplappert wie von einer Spottdrossel.
But the midwife's words about soldiering and sacrifice were a mere mockingbird repetition.