Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Das Zentrum dieser kosmopolitischen Gemeinschaft bildete der Sportklub.
The center of this cosmopolitan community was the Maadi Sporting Club.
»Wir beziehen so was durch den Sportklub.« Er schien sehr stolz darauf zu sein.
‘It’s a fiddle we work through the sports club.’ He seemed proud of that.
Gern führte er seine Kinder in die Kinos im Sportklub von Maadi, zu denen auch Nichtmitglieder Zutritt hatten.
He enjoyed taking the children to the movies at the Maadi Sporting Club, which were open to nonmembers.
»Er ist jeden Sonntag in die holländische Kirche gegangen und außerdem in den Sportklub, wo er und seine Söhne Ball spielten.«
“He went always to the Dutch people’s church on Sunday, and also the Sports Club where he and his sons played games.”
Emmanuel lief schneller, um Shabalala einzuholen, der auf dem Pfad schon fast die Spielfelder des Sportklubs erreicht hatte.
Emmanuel picked up his pace to catch up with Shabalala, who followed the trail to the edge of the Sports Club playing fields.
Für die Einwohner Maadis gab es in den fünfziger und sechziger Jahren nur ein einziges Kriterium, an dem sich ihr sozialer Status messen ließ: die Mitgliedschaft im Maadi-Sportklub.
For anyone living in Maadi in the fifties and sixties, there was one defining social standard: membership in the Maadi Sporting Club.
Louis hob grüßend die Flasche und verdrückte sich dann in die Richtung, wo sich die Häuser der Farbigen und der Sportklub mit den kampierenden weißen Familien befanden.
Louis raised the bottle in a salute, then sidled off in the direction of the coloured houses and the Sports Club where the overnighting white families were camped.
Aus der ihn zermahlenden Angst vor der zu erwartenden Tortur und um seinen Körper und seinen Geist zu bändigen, begann er jeden Spätnachmittag, den Sportklub zu besuchen, um das Bogenschießen zu erlernen.
Motivated by the fear of anticipated torture that was eating away at him and to tame his body and his mind, he began visiting the sport club late every afternoon to learn the art of archery.
Nach Schließung der Säle, wenn selbst der SportKlub in Monte Carlo seine Tore geschlossen hatte, konnte der unersättliche Spieler immer noch ein kleines Spielchen in Marcus Stepneys Privatsalon im Hotel machen.
And after the rooms were closed, and even the Sports Club at Monte Carlo had shut its doors, there was always a little game to be had in the hotels and in Marcus Stepney's private sitting-room.
Also musste er wohl noch Tiny und seinem Sohn einen späten Besuch abstatten. Er kam um eine Biegung und sah linker Hand das Gelände des Sportklubs, wo nun nach der Beerdigung einige Familien von den Farmen kampierten. Wie die Wagenburgen aus der Pionierzeit hatten sie ihre Pritschenwagen im Kreis aufgestellt.
Time to pay Tiny and his son an after-hours visit. The path skirted the grounds of the Sports Club. Farm families, overnighting in town after the funeral, were camped out in trucks, which were drawn into a circular formation like the wagon laagers of frontier times.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test