Перевод для "spitze des kegels" на английский

Spitze des kegels

• tip of the cone
• apex of the cone

Примеры перевода

tip of the cone

Dahinter schimmerte schwach ein dünner Stab aus einem namenlosen, indigofarbenen Metall, an dessen Spitze ein Kegel aus schimmernder Bronze aufragte.
Beyond, a slender rod of nameless indigo metal gleamed faintly, tipped with a cone of shimmering brass.

apex of the cone

Han vergewisserte sich, daß die Phalanx in den Kühlmodus umgeschaltet hatte, und kehrte dann in die Kontrollkabine an der Spitze des Kegels zurück, nahm sich vorher aber die Zeit, ein Handtuch naßzumachen und es um seine verbrannte Hand zu wickeln.
Han made sure that the array had dropped into cooldown mode properly and then went back forward to the control cabin at the apex of the cone, stopping off at the head just long enough to wet down a towel and wrap it around his burnt hand.