Перевод для "spielen gespielt" на английский

Spielen gespielt

• play played
• played games

Примеры перевода

played games

Sie haben Spiele gespielt, Mrs. Jape.
They played games, Mrs Jape.

Bei Chuck E. Cheese haben wir bloß ein paar Spiele gespielt.
We played games at Chuck E.'s."

»Wir hatten viel Spaß miteinander«, sagte Qwilleran. »Wir haben Spiele gespielt.«
"We had some good times together," said Qwilleran. "We played games."

Ich habe Szabo drei Tage lang beobachtet, wie er geschlafen und im Internet Spiele gespielt hat.
I’ve been watching Szabo sleep and play games on the Internet for three days.”

Und während ich hier in Europa Spiele gespielt habe, mußten sich meine Jungs überm Südatlantik vom Himmel holen lassen.
While I've been playing games up here in Europe, the rest of my boys have been getting blown out of the sky down there in the South Atlantic.'

Als ihm klar wurde, was das zu bedeuten hatte, lief ihm ein eisiger Schauer über den Rücken: Die Alpha-Legion und Kabale waren nicht die einzigen Mächte, die an diesem Morgen ihr Spiel gespielt hatten. »Wir müssen los«, rief Shere ihm zu, dessen Unterhaltung inzwischen beendet war.
An awful creep of realisation was coming over him. The Cabal and the Alpha Legion had not been the only forces playing games that morning. Shere looked over at Grammaticus, his conversation over. ‘We’re moving,’ he said.

Ein Feiernder nach dem anderen war aufgebrochen, zuerst die Fremden, die das Feuer angemacht, Spiele gespielt, primitiv gekochtes Essen verspeist und Lieder gesungen hatten, während wir zuhörten, dann Koko, ihr Mann, Sermander, der etwas von ›früh aufstehen morgen‹ murmelte, und schließlich die Nahuatls.
One by one, the celebrators had departed, first the strangers who had built the fire, played games, eaten primitively-cooked food, sung several songs as we listened to them. Then Koko, her husband, the Lieutenant, muttering about “getting an early start”. Finally the Nahuatls, Howell and Elsie.