Перевод для "spiel auf dem brett" на английский

Spiel auf dem brett

• play on the board
• game on the board

Примеры перевода

play on the board

Sie begannen das Spiel auf dem Brett des Ursprungs, und anfangs dachte Gurgeh, das Imperium werde sich allein auf Bermoiyas offensichtliche Geschicklichkeit beim Azad verlassen… Doch dann, eine Stunde nach Spielbeginn, hob der silberhaarige Apex die Hand, um den Schiedsrichter herbeizurufen.
They started play on the Board of Origin, and at first Gurgeh thought the Empire was going to be content to rely on Bermoiya's obvious skill at Azad… but then, an hour into the game, the silver-haired apex raised his hand for the Adjudicator to approach.

game on the board

Das Spiel auf dem Brett der Form ging zu Ende.
The game on the Board of Form came to an end.

Gurgeh beendete das Spiel auf dem Brett des Ursprungs vor der abendlichen Sitzung.
Gurgeh finished the game on the Board of Origin before the evening session.

Er hatte das Spiel auf dem Brett des Ursprungs verloren, und jetzt verlor er es auf dem Brett der Form.
He'd lost the game on the Board of Origin and now he was losing on the Board of Form.

Beim Start des Spiels auf dem Brett des Werdens waren mehr Leute anwesend als bei den beiden vorhergehenden.
More people attended the start of the game on the Board of Becoming than had attended the previous two;

Entfernung des männlichen Gliedes und der Hoden gegen Apex-Verschneidung, bei diesem einen Spiel auf dem Brett des Ursprungs. Nehmen Sie die Wette an?
Removal of the male member and testes against apicial gelding, on this one game on the Board of Origin. Do you accept?

Halbwegs mit dem Spiel auf dem Brett des Ursprungs fertig, fiel Gurgeh etwas Bemerkenswertes auf: Yomonul und Traff spielten gegeneinander, nicht gegen ihn.
Halfway through the game on the Board of Origin, Gurgeh realised something remarkable; Yomonul and Traff were playing each other, not him.

Gurgeh sah zu dem leeren Brett des blauen Himmels hoch. Seine Gedanken rasten bereits vor Plänen für das Spiel auf dem Brett des Werdens.
Gurgeh looked up into the empty board of blue sky, his mind already racing with plans for the game on the Board of Becoming.