Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Die Berufung zum Wissenschaftler, trotz ihrer sozialen Wohltaten, ist an sich noch keine soziale Tugend.
Because the pursuit of science, despite its social benefits, is itself not a social virtue;
Ich kann nur vermuten, daß die evolutionsbewährte Methode, soziale Tugend und Respekt vor dem Gesetz dem Bewußtsein der Jugend einzuflößen, einer verwissenschaftlichen, pseudoprofessionellen Klasse, die sich > Sozial arbeiten oder manchmal >Kinderpsychologen< nannte, nicht behagte. Diese Methode war ihnen offenbar zu einfach, da sie jeder anwenden konnte und nur die Geduld und Standfestigkeit benötigte, mit der man einen Hund erzieht. Ich frage mich manchmal, ob sich dahinter nicht eine traditionelle Neigung zur Unordnung versteckte aber das ist unwahrscheinlich.
he had answered grimly, "except that the time-tested method of instilling social virtue and respect for law in the minds of the young did not appeal to a pre-scientific pseudo-professional class who called themselves ‘social workers' or sometimes ‘child psychologists.' It was too simple for them, apparently, since anybody could do it, using only the patience and firmness needed in training a puppy. I have sometimes wondered if they cherished a vested interest in disorder -- but that is unlikely;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test