Перевод для "so wenig kraft" на английский

So wenig kraft

• so little strength
• so little power

Примеры перевода

so little strength

Armes Häschen, ich hatte auf dieser Reise so wenig Kraft für sie übrig…
Poor little rabbit, I have had so little strength to spare for her, on this journey-----

Sie wollte sich wehren, denn der Geruch von diesem Etwas ebenso wie der Hand ekelten sie, doch sie hatte so wenig Kraft, dass ihre Lippen sich gegen ihren Wil­len öffneten und sie eine Art klebrige, fade Masse bis in ihren Bauch hinabdringen ließ.
She tried to prevent it, because the smell of that something and of the hand holding it sickened her, but she had so little strength left that her lips parted in spite of herself and she let a sort of insipid, sticky paste slide down her gullet.

so little power

Ich bin bald wieder in Ordnung.« Ustarte streckte sich aus. »So … wenig Kraft … übrig«, wisperte sie.
I will be fine.' Ustarte stretched herself out. 'So . little power left,' she whispered.