Перевод для "so inständig" на английский

So inständig

• so fervent
• so fervently

Примеры перевода

so fervent

Ich wollte sein Grinsen sehen, wollte ihm von Susie und meinen Eltern und den Pfadfinderinnen erzählen, die den ganzen weiten Weg von Tucson hergekommen waren, um für uns zu singen, und außerdem hoffte ich inständig, so inständig, dass mir schon bei dem Gedanken daran ganz heiß wurde, dass wir am Abend, wenn es dunkel war, eines unserer Rendezvous haben würden.
I wanted to see his grin, wanted to tell him about Petunia and my parents and the Girl Scouts who’d come all the way up from south Tucson to serenade us, and beyond that I was hoping, fervently, so fervently it made me hot just to think about it, that we might have one of our trysts at the glass come nightfall.