Перевод для "so geschmacklos" на английский

So geschmacklos

• so tasteless

Примеры перевода

so tasteless

Sie sind so unpersönlich, so geschmacklos.
They are so impersonal, so tasteless.

Die Fladen waren so geschmacklos und hart, dass man sie ohne weiteres zum Schockballspielen verwenden konnte.
The disks were so tasteless and tough that they could be used for shockball.

Und einen Augenblick lang, hier in diesem Haus, kam ihr der Einband plötzlich so geschmacklos, so sensationsheischend und billig vor, daß sie eine heiße Röte in ihren Wangen spürte – eine Reaktion, die ihr in all den vielen Jahren des Daseins als Kriminalreporterin noch nie untergekommen war, obwohl sie oft die Regeln des guten Geschmacks verletzte.
And for just a moment, here in his house, the cover struck her as so tasteless, so sensational and tawdry, that she felt a hot blush prickling her cheeks—a reaction she could not remember ever having in her many years of being a crime writer who often violated the rules of good taste.