Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Die Skandinavierin blieb vor einem Foto von schmelzenden Eisbergen stehen.
The Scandinavian girl stopped in front of a photo of melting icebergs.
Aber aufgrund ihres untypischen Aussehens ging sie zumindest bei überarbeiteten Zollbeamten als Skandinavierin durch.
However, with her atypical appearance, she was able to pass as Scandinavian to overworked customs officers.
Er hatte so gehofft, daß die Skandinavierin disqua- lifiziert oder geschlagen wurde oder sich einen Arm brach.
He had hoped that the Scandinavian would have fouled out, or been beaten, or broken an arm.
Die kleine Gruppe von zehn Studenten und die Fremdenführerin erstarrten in ihren Bewegungen, die Hand der Skandinavierin hielt auf halbem Weg durch ihr Haar inne, ein junger Asiate verharrte mitten im Niesen – das ›Ha‹ blieb ohne das ›tschi‹.
The little group of ten students and their guide all stopped in their tracks, the Scandinavian girl with her hand halfway through her hair, an Asian boy mid-sneeze—the ‘aah’ never reaching the ‘choo’.
Die Skandinavierin mit dem kalten Herzen, deren karge Küche und sardonische Aufwartung bei Tisch Gloria so bedrückt hatte, wurde von einem überaus tüchtigen Japaner abgelöst, der Tanalahaka hieß, jedoch bekannte, auf jeden Ruf zu hören, der den Zweisilber »Tana« enthalte.
The icy-hearted Scandinavian, whose austere cooking and sardonic manner of waiting on table had so depressed Gloria, gave way to an exceedingly efficient Japanese whose name was Tanalahaka, but who confessed that he heeded any summons which included the dissyllable “Tana.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test