Перевод для "sitzen lassen" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
Sie war unsicher gewesen, hatte sich entschuldigt, weil sie mich hatte sitzen lassen.
She’d been nervous about it. Apologizing for abandoning me.
Nate wird dich sitzen lassen, falls er dich nicht vorher tötet.
He will abandon you, if he does not kill you first.
Nachdem MacLean mich hat sitzen lassen, musste ich seine Schulden abbezahlen.
After MacLean abandoned me, I had to pay off his debts.
Ever, ich weiß nicht, was ich dir sagen soll, aber ich habe dich nicht sitzen lassen. Ich war surfen.
"Ever, I don't know what to tell you, but I didn't abandon you. I was surfing.
Ein anderer Teil hatte Angst, dass sie mich in der Wüste sitzen lassen könnte, wenn ich ihr nicht half.
Another part of me worried she’d abandon me in the desert if I didn’t help.
Meinen nichtsnutzigen, ordinären Tunichtgut von einem Ehemann, der mich vor neun Jahren hat sitzen lassen.
My worthless, good-for-nothing, cad of a husband who abandoned me nine years ago.
»Aber Cravens Ruf wäre ebenfalls ruiniert gewesen, hätte er sie sitzen lassen«, protestierte ich.
‘But Craven’s reputation would also be ruined if he abandoned her,’ I protested.
»Aber er hat auch seine Frau und seine Kinder sitzen lassen!«, murmelte Bailey angewidert, bevor sie wieder neu anfing zu lesen.
"But he abandoned his wife and children!" Bailey muttered in disgust, then began to read again.
Als sie ihn hatte sitzen lassen, hatte sie Frust, Verzweiflung, Wut und Traurigkeit in seinen Augen gesehen. Und Schmerz. So viel Schmerz.
There'd been frustration, desperation, anger and sadness in his eyes as she'd abandoned him. And pain. So much pain.
Ich meine, du hast sie praktisch im Hotel sitzen lassen.« Wades Gesicht wurde rot, und er sah Janet an.
I mean, you pretty much abandoned her at the hotel.' Wade's face flushed and he looked at Janet.
гл.
»Du meinst, du hast die Hexe der Wüste sitzen lassen?«
“You mean you jilted the Witch of the Waste?”
Ein schönes Starlet, eine unglaublich sexy Blondine, nach der wir alle gierten, hatte ihn sitzen lassen.
He’d been jilted by a beautiful starlet, a wildly sexy blond we’d all lusted after.
Mit Der Läufer setzt sich zur Ruhe hatte dieser verfluchte Rothstein ihn zwar gewissermaßen sitzen lassen, doch an den Tatsachen änderte das nichts. Seine Liebe war echt.
Goddam Rothstein had jilted him with The Runner Slows Down, but that didn’t change the fact. His love was true.
гл.
Dabei hatte Treslove niemanden sitzen lassen, falls man unter »sitzen lassen« die herzlose Tat böswilligen Verlassens verstand.
In fact, Treslove hadn't walked out on anyone, if by 'walking out' some callous act of desertion was implied.
Ihre beiden besten Freundinnen hatten sie sitzen lassen.
Her two best friends had walked out on her.
Sie will nicht, dass er sich an mich hängt und ich die beiden dann sitzen lasse.
She doesn’t want him getting attached to me and then me walking out on them.”
Wenn es nur eine Angelegenheit zwischen Emmanuel und ihr wäre, würde sie ihn an diesem Punkt sitzen lassen.
If it were only a matter of Emmanuel and herself she would, at this point, walk out.
»Halt! Eine Minute!« schrie Roberto. »Sie können doch nicht einfach fortgehen und mich im Dreck sitzen lassen.«
Roberto yelled. “You can’t walk out and leave me like this.”
Neben der Sache mit Charlotte musste ich die Dinge mit Dimitri in Ordnung bringen, nachdem ich ihn wie das letzte Arschloch hatte sitzen lassen.
Along with Nina, I needed to fix things with Dimitri, after the asshole way I’d walked out on him.
Als Kylia klar wurde, dass sie Tilly nicht so einfach sitzen lassen konnte, ohne unhöflich zu wirken, machte sie ein langes Gesicht.
Kylia's face fell, as she realised she couldn't just walk out on Tilly without being considered rude.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test