Перевод для "sinnlosigkeit ist" на английский

Sinnlosigkeit ist

• is pointless
• futility is

Примеры перевода

is pointless

»In ›reiner‹ und ›angewandter‹ Sinnlosigkeit.
In Pure and Applied Pointlessness.

Alles war getrübt vom Gefühl der Sinnlosigkeit.
Everything was colored by a mood of pointlessness.

Er hatte die Sinnlosigkeit der Debatte begriffen.
He had realized that the debate was pointless.

Es war etwas Abstrakteres. Ein Gefühl von … Sinnlosigkeit?
It was something more abstract. A feeling of . . . Pointlessness?

Aliid schimpfte über die Sinnlosigkeit ihrer Bemühungen.
Aliid groused at the pointlessness of their labors.

Am meisten Angst machte mir die Sinnlosigkeit solcher Aktionen.
It was the pointlessness that frightened me.

Die Geste rührte ihn, aber in ihrer Sinnlosigkeit ermüdete sie ihn auch;
He was touched by the gesture but also weary of it, of its pointlessness;

Wir standen da, bis die Kälte und die Sinnlosigkeit selbst für uns zu viel waren.
We stood until the cold and the pointlessness grew worse than our need.

futility is

Die Sinnlosigkeit war überwältigend.
Futility was overpowering.

Und eine himmelschreiende Sinnlosigkeit.
And a blatant futility.

Ein Symbol der Sinnlosigkeit.
A symbol of futility.

Nur sehr wenige Menschen, die die [467] Sinnlosigkeit des Lebens betonen, bemerken die eigene Sinnlosigkeit.
Very few of the people who accentuate the futility of life remark the futility of themselves.

Er machte eine Geste der Sinnlosigkeit.
He made a futile gesture.

Falken, Sinnlosigkeit war auch mein Problem.
Falken, futility was my problem too.

Das Gefühl der Sinnlosigkeit hatte ihn in der Nacht nicht verlassen.
The futility hadn’t fled in the night.

Diese Sinnlosigkeit hatte, sagen wir mal, ein Aroma.
This futility had let’s call it a flavor.

Jocelyn machte eine Geste der Sinnlosigkeit.
Jocelyn spread her hands in a gesture of futility.

Sie machte ihn nicht auf die Sinnlosigkeit dieser Bemerkung aufmerksam.
She didn’t point out the futility of that remark.