Перевод для "sind ungeübt" на английский

Sind ungeübt

• are untrained
• are inexperienced

Примеры перевода

are untrained

Er ist jung und ungeübt.
He is young and untrained.

Er ist unentschlossen. Ungeübt im Umgang mit Waffen.
“He’s indecisive. Untrained with weapons.

Für das ungeübte Auge sah es aus wie Zauberei.
To the untrained eye, it looked like magic.

Für ein ungeübtes Ohr hörten sich die Sprachen gleich an.
To the untrained ear, the languages sounded identical.

Tungdils ungeübtes Auge konnte sie nicht auseinander halten.
To Tungdil’s untrained eye, they looked identical.

Für das ungeübte Auge wiederholt er die Hammerschläge.
To the untrained eye, he is merely repeating the same hammer blows.

Sie waren ungeübt und schlecht ausgerüstet, und so töteten wir sie.
They were untrained and ill-equipped and so we killed them.

für den ungeübten Blick hätte es als kleiner Kiesel durchgehen können.
to the untrained eye, it could have passed for a piece of gravel.

Für ein ungeübtes Auge hätte die Schatz unbeschädigt aussehen können.
To an untrained eye, theTreasure might have looked undamaged.

are inexperienced

Es herrscht der ungeübte Wochenendverkehr.
The streets are filled with inexperienced weekend drivers.

er war ungeübt und unerfahren, besaß aber für einen Jungen in seinem Alter erstaunlich gute Körperbeherrschung.
he was unpracticed and inexperienced, but surprisingly coordinated for a boy of his age.

Die Farbe war von ungeübter Hand aufgetragen und viel zuviel davon verwendet worden.
The paint had been applied with an inexperienced hand and too much had been used.

Oder gibt all den ungeübten Dichterpolitikern etwas Zeit, um sich umzuschauen im Palast der Macht.
No one gives these inexperienced poet-politicians any time to get their bearings inside the palace of power.

Möglicherweise hat sie unten in der Lobby jemanden gesehen, der sie zu sehr an sie selbst erinnerte (das kann ungeübten Reisenden passieren).
Possibly in the lobby she saw someone who reminded her too much of herself (that can happen to inexperienced travelers).

Das Baby, das im Kampf ungeübt war, stützte einen Schützen von hinten, damit er beim Rückstoß nicht abstürzte.
The Baby, inexperienced in battle, supported one of the shooters from behind so that he would not fall backward from the blast of the gun.

Selbst ein ungeübter Schütze konnte sein Ziel aus einer solchen Entfernung nicht verfehlen, und Clarinda schien mit der Funktion der Waffe wohl vertraut zu sein.
Even an inexperienced shooter could not miss at that distance, and Clarinda appeared to be well acquainted with the workings of her gun.

Selbst mein ungeübtes Auge sah, daß er sehr jung für einen Kämpfer war, aber ich konnte auch sehen, daß die Männer, die mit ihm ritten, ihn bewunderten.
Even my inexperienced eye could see that he was still young for a fighting man, but I could also see that the men who rode with him admired him too.

Die Schinder drehten sich um und sahen die junge Frau auf sich zukommen, die eine bösartige Klinge ungeübt durch die Luft schwang. Der Hüne mit der Keule lachte sie aus.
The bullies turned at the sound of her voice and saw the girl charging toward them, the ugly blade wavering in her inexperienced fist.

Unterdessen versuchten die ungeübten Autoträger, der runden Lehrersfrau einen sicheren Ausweg zu verschaffen, indem sie den Käfer ein wenig auf die Seite kippten – doch sie kippten ihn zu weit;
Meanwhile, in tilting the VW to its side—enough to allow the safe deliverance of the rotund faculty wife—the inexperienced car handlers tilted the Beetle too far;