Перевод для "sind nachgelassen" на английский

Sind nachgelassen

• are subsided
• are forgiven

Примеры перевода

are subsided

Der Schmerz hat nachgelassen.
The pain has subsided.

Der Sturm hat nachgelassen.
The storm has subsided.

Seine Erektion hatte nicht nachgelassen.
His erection hadn’t subsided.

Seine Schmerzen haben nachgelassen.
His pain has subsided for the moment.

Es war trockener, und der Wind hatte nachgelassen.
It was drier, and the wind had subsided.

Der Sturm hat für einen Moment nachgelassen.
The storm has subsided for a moment.

Der Schmerz hatte endlich nachgelassen.
The pain had finally begun to subside, too.

Die Angst, die für einen Augenblick nachgelassen hatte, nahm wieder zu.
The fear that had subsided now revived.

Der Regen hatte nachgelassen, und jetzt nieselte es nur noch ein wenig.
The downpour had subsided, and a soft drizzle was falling.

Doch dann hatte er sie dazu gebracht, ihn zu verstehen, und der Zwang hatte wieder nachgelassen.
But later he made her understand and it subsided again.

are forgiven

Jons und Julies anfäng liche Freundlichkeit hatte schlagartig nachgelassen, als sie von Georges irdischer Herkunft erfahren hatten, und obwohl George kein Wort darüber verlor, hatte er dieses Verhalten ganz eindeutig weder vergessen noch vergeben.
Jon’s and Julie’s friendliness had melted away once they learned the truth about George’s mundane blood, and though George never said anything about it, he clearly had neither forgiven nor forgotten.