Перевод для "silbernes bild" на английский

Silbernes bild

• silver picture
• silver image

Примеры перевода

silver image

Keuchend horchte er in die Vergangenheit vor dem Erdstoß zurück, bis er das verwischte silberne Bild seines Sohnes im Tunnel erblickte.
Panting, he cast back into the past, before the earthquake, until he caught sight of his son’s smudgy silver image in the tunnel.

Schatten warf einen Klangblick den langen Tunnel entlang, und das silberne Bild von einem Dutzend Ratten kam zu ihm zurück. Es waren Tiere mit glattem Rücken, die durch den Schlamm rannten, über die Wände, an der Decke entlang.
Shade cast his sonic gaze down the long tunnel, and the silver image of a dozen rats came back to him, slick-backed creatures scuttling through the sludge, on the walls, on the ceiling.

Jetzt konnte ich das wiederholen und zwar ganz bewusst. Ich versuchte nicht, die Zeitschichten beiseitezuschieben, sondern drängte nur leicht von der Seite gegen sie, sodass sie ins Kippen kamen. Ehe sie wieder übereinanderglitten, zeigten sich silberne Bilder und Erinnerungen im kalten Nebel, aber auch neongrelle Blitze.
I could do it again on purpose. I didn't try to push them this time; I just nudged the layers of time sideways, letting them tip and looking at them as they slid over each other, flickering silver images of history in the cold mist and hot neon of the Grey.