Перевод для "sie selbst eingeschlossen" на английский

Sie selbst eingeschlossen

• including herself

Примеры перевода

including herself

Wenn niemand sie anschaute, sie selbst eingeschlossen, spielte es keine Rolle, wie sie aussah.
If no one saw her, including herself, it didn’t matter what she looked like.

Die Besichtigungsgruppe, der Carla sich angeschlossen hatte, zählte sechsundfünfzig Personen, sie selbst eingeschlossen.
There were fifty-six people in the tour group Carla had joined, including herself.

Sie würde die Wahrheit nicht mit der Löschtaste ausradieren, so schlimm manche Leute – sie selbst eingeschlossen – diese Wahrheit auch finden mochten.
She wouldn't use the delete button on the truth, no matter how nasty some people including herself, as a matter of fact — might find that truth to be.

Leda kam sich komisch vor, als hätten sich alle, sie selbst eingeschlossen, schweigend darauf geeinigt, ein Theaterstück aufzuführen, aus dem die wichtigsten Zeilen gestrichen waren.
Leda felt strange, as though everyone, including herself, were acting out a tacitly agreed upon theater script from which the most important lines had been erased.

Jenas Kleider waren alle weggeräumt, als lebte sie schon seit Monaten hier, und so mochte sie die Dinge auch: aufgeräumte Flächen, eine Aura der Dauerhaftigkeit, als hätte alles, sie selbst eingeschlossen, eine lange Geschichte.
Jena’s clothes were all put away, as though she’d lived here for months, which was how she liked things: ordered surfaces, an aura of permanence, as if everything, including herself, had a long history.