Перевод для "sicherungsleine" на английский

Sicherungsleine

• safety line
• security leash

Примеры перевода

safety line

Halten die Sicherungsleinen das aus?
Will the safety lines hold?

Marek stand über ihr und hielt die Sicherungsleine.
Marek stood above her, holding her safety line.

Ich lass’ dir den Werkzeugkasten an der Sicherungsleine runter.
I'll send the tool kit down to you on the safety line.

Zum dritten Mal riss sich Gil von der Sicherungsleine los.
A third time, Gil ripped free of the safety line.

Sie kletterte auf den Weg zurück und half ihnen, ihre Hörkabel und Sicherungsleinen wieder zu befestigen.
She climbed back to the path and helped to refasten their safety lines and audio.

Immerhin brauchten sie sowieso Sicherungsleinen, sodass das Kabel keine zusätzlichen Ungelegenheiten bereitete.
Still, they needed safety lines in any case, so the cable was no extra inconvenience.

Er reckte den Hals und lehnte sich aus der offenen Mannschaftsbucht so weit nach draußen, wie er konnte, während er an der Sicherungsleine hing.
He craned his neck and looked out as far as he could from the open bay, hanging on to the safety line.

Die Tür der Kapsel öffnete sich, und er glitt langsam in die Stille des Raumes hinaus, während sich die Sicherungsleine hinter ihm abspulte.
The door of the pod swung open, and he drifted slowly out into the silence of space, his safety line unreeling behind him.

»Muss ’ne Stelle zum Graben finden.« Er sagte es wieder und wieder, kämpfte gegen Nishnimor und Unnerbei an, als sie ihn wieder in die Reihe der Sicherungsleinen einbanden.
"Gotta find a place to dig." He said the words again and again, struggling against Nizhnimor and Unnerby as they tied him back into the row of safety lines.